Io lavoro in..

Continua

I contenuti sono stati aggiornati in base alla tipologia tua attività

PERIODO DI SVOLGIMENTO

Dal 5 Dicembre 2017 al 31 Dicembre 2018  

AMBITO TERRITORIALE

Richieste di acquisto effettuate sul sito www.unileverfoodsolutions.it da operatori della ristorazione professionale

DESTINATARI DEI PREMI

Operatori del settore della ristorazione professionale residenti o domiciliati nel territorio nazionale registrati o che si registreranno durante il periodo di svolgimento sul sito www.unileverfoodsolutions.it  

I costi di connessione al sito sono quelli stabili dal partecipante con il proprio provider.

PRODOTTI COINVOLTI

Tutti i prodotti della gamma Food Solutions riportati nel sito www.unileverfoodsolutions.it alla pagina “Prodotti” e contrassegnati dal bollino “PremiaChef” indicante il relativo punteggio unitario.

MODALITA’ DI SVOLGIMENTO DELL’OPERAZIONE

Tutti gli operatori che invieranno una richiesta di acquisto al rivenditore prescelto potranno partecipare all’accumulo di punti con le seguenti modalità:

l’operatore  dovrà collegarsi al sito  www.unileverfoodsolutions.it ed effettuare la registrazione compilando i campi obbligatori composti da:

Indirizzo e-mail, Nome, Cognome, Ragione Sociale della società, Tipologia di attività, Indirizzo dell’attività, Città, Codice postale.

Al completamento della registrazione, il sistema invierà una comunicazione via email contenente le    credenziali (username e password) per accedere al Sito www.unileverfoodsolutions.it.

 

Per poter inserire una richiesta d’acquisto e accumulare punti, gli operatori, quando richiesto, dovranno completare il proprio profilo indicando i seguenti dati: numero di cellulare, partita iva.

Ad ogni prodotto contrassegnato dal bollino PremiaChef è associato un punteggio come indicato nella pagina “Prodotti”.

La richiesta di acquisto di un multiplo di quantità di uno specifico prodotto coinvolto nell’operazione PremiaChef dà diritto all’accumulo del relativo multiplo del punteggio unitario. Se ad esempio una richiesta d’acquisto di un singolo prodotto corrisponde a 19 punti, la richiesta d’acquisto di 10 quantità di quel prodotto dà diritto a 190 punti.

Il punteggio totale relativo alla richiesta d’acquisto inserita sarà visibile all’interno della descrizione del carrello.

L’operatore, per ogni richiesta d’acquisto effettuata, a consegna avvenuta e in mancanza di eventuali resi merce, potrà verificare l’aggiornamento e la conferma dei punti accumulati sul proprio profilo personale nella pagina www.unileverfoodsolutions.it. In caso di resi merce o di mancata consegna i punti relativi al reso o alla mancata consegna saranno decurtati e l’operatore potrà verificare l’aggiornamento del punteggio nel proprio profilo personale.

L’operatore, una volta raggiunta la soglia relativa al premio che desidera ricevere, potrà inserire la richiesta di invio del premio selezionando il premio prescelto tra quelli presenti nel catalogo, aggiungendolo al carrello e inoltrando la richiesta.

Unilever Italia MKT Operations S.r.l.  si riserva il diritto di verificare l’effettiva consegna dei prodotti che hanno concorso all’accumulo dei punti ed eventualmente non confermare l’invio del premio nel caso uno o più prodotti non siano stati effettivamente consegnati.

L’operatore riceverà comunicazione di conferma o non conferma dell’invio del premio scelto tramite e-mail all’indirizzo indicato in fase di registrazione nel sito entro 30gg dall’invio della richiesta del premio.

La società Seri Jakala S.r.l. si occuperà della spedizione del premio scelto dall’operatore per conto di Unilever Italia Mkt Operations S.r.l.

SOGLIE PUNTEGGI ACCUMULATI E PREMI

Ogni operatore avrà diritto ad un premio in base al punteggio accumulato e potrà richiedere, in merito al medesimo, uno o più premi tra quelli pubblicati sul sito www.unileverfoodsolutions.it e di seguito descritti. 

I punti validati sono cumulabili e l’operatore potrà consultare in ogni momento il proprio saldo punti, accedendo al proprio account con le sue credenziali.

I punti accumulati possono essere utilizzati per richiedere i premi del catalogo pubblicato sul Sito e dettagliato di seguito.

MODALITA’ PER RICHIEDERE IL PREMIO IN BASE AI PUNTI ACCUMULATI

L’operatore, raggiunta la soglia di punteggio minimo richiesto, potrà accedere al Sito tramite le credenziali ricevute e procedere alla richiesta del premio attraverso l’apposita sezione. In particolare, l’operatore può scegliere il premio preferito selezionando tra quelli disponibili a catalogo e inserendolo nel carrello, ovvero:

  • Premio o categorie di premi Punti

    Victorinox Mandolina - Handy Slicer
    Victorinox Coltello da Cucina
    Victorinox Coltello Santoku
    Beats Cuffie a padiglione Beats EP - Black
    Caso Sigillatrice - VC 200 con Box
    Beats Pill+ Speaker - Neighborhood Collection - Asphalt Grey
    Thule - Zaino Porta PC
    R.G.V. Essiccatore Digitale Digital Dried
    Beats Cuffie auricolari BeatsX - Black
    Ballarini Casseruola 2m 24cm  - S1500
    Ballarini Padella 1m 28 cm- S1500
    Ballarini Tegame 2m 28xm - S1500

     

    0 - 2000
    R.G.V Affettatrice elettrica serie Lusso
    Ballarini Padella 1m 32cm - S1500
    Ballarini Casseruola 2m 28cm  - S1500
    Ballarini Tegame 2m 32xm - S1500
    Bamix Robot a immersione - SwissLine
    Victorinox Set 3 Coltelli
    Moulinex Frullatore altavelocità  Ultrablend+
    ChefsChoice Affilalame elettrico
    Denon Diffusore wireless Heos 5
    Kuvings Estrattore succo - Whole Slow Juicer
    Kenwood Food Processor - MultiOne

    >2000- 5000

     


    SousVide Forno ad acqua - Supreme
    Victorinox Valigia Piccola, Coltelli SwissClassic
    Panasonic TV LED 49" Full HD
    Samsung Tablet Galaxy Tab S3 LTE
    Garmin Actioncam VIRB 360
    Apple Smartphone iPhone 8 64GB Space Grey
    Kenwood Cooking Chef

    >5000

Tutti i premi potranno essere richiesti entro, e non oltre, il 31 gennaio 2019. I premi saranno consegnati all’indirizzo indicato dal partecipante, entro 180 giorni dalla fine dell’operazione come previsto dall’art. 1 comma 3 del D.P.R. n. 430, 26 ottobre 2001.

INDISPONIBILITA’ DEI PREMI RICHIESTI E AGGIORNAMENTO DEL CATALOGO

Se il premio indicato non fosse disponibile al momento della richiesta perché esaurito oppure non più commercializzato dalla ditta produttrice oppure in fase di rimozione/sostituzione nel catalogo da parte di Unilever, la stessa si riserva la possibilità – obbligo qualora ve ne fosse l’esigenza – di offrirne un altro di valore equivalente (o superiore) nell’ambito della categoria di riferimento o di un’altra. I premi presenti a catalogo sono quindi soggetti a disponibilità limitata, pertanto nel caso in cui un operatore richieda un premio esaurito e non ve ne fosse un altro sostitutivo di pari o superiore valore, Unilever provvederà a riaccreditare i punti, che potranno essere riutilizzati per una nuova richiesta premio.           

Durante lo svolgimento dell’operazione a premi, Unilever si riserva il diritto di poter aggiornare il catalogo, tramite integrazione al presente regolamento, con pubblicità analoga a quella utilizzata per l’operazione stessa.      

CONAVALIDA ASSEGNAZIONE DEL PREMIO RICHIESTO

Il premio potrà essere richiesto solo se la soglia del punteggio corrisponde al premio richiesto. Una volta richiesto il premio, l’operatore riceverà conferma, tramite email, della disponibilità o meno dello stesso. Quando la richiesta verrà inserita, all’operatore verranno decurtati tanti punti quanti sono quelli corrispondenti al premio scelto.

Per la descrizione e i dettagli dei rispettivi premi si rinvia all’apposito paragrafo “Caratteristiche dei Premi”.

CARATTERISTICHE  DEI PREMI

  • Victorinox Mandolina - Handy Slicer. Set composto da 3 lame intercambiabili e pina di sicurezza. Dotato di: lama liscia, lama per julienne, e grattugia
    Valore di mercato: €28,69 + iva
  • Victorinox Coltello da Cucina Coltello da cucina in blister con manico in fibrox nero e lama da 22 cm.
    Valore di mercato: €31,15 + iva
  • Victorinox Coltello Santoku in blister con manico in fibrox nero e lama da 17 cm con alveoli.
    Valore di mercato: €38,93 + iva
  • Beats Cuffie a padiglione Beats EP – Black. Cuffie Con telecomando e microfono. Controlli integrati per chiamate e musica. Controllo del volume integrato. Con il cavo RemoteTalk puoi rispondere alle chiamate, controllare l’audio e attivare Siri. Isolamento acustico. Jack audio da 3,5 mm. Lunghezza cavo: 152 cm
    Valore di mercato: €81,93 + iva
  • R.G.V. Essiccatore Digitale Digital Dried. Indispensabile per essiccare e conservare con ottimi risultati gli alimenti in modo economico, sano, igienico, pratico e veloce in qualsiasi momento e in qualsiasi ambiente. Il flusso d’aria è libero di circolare su tutta la superficie dei prodotti e da ogni lato, rendendo l’essiccazione uniforme e ottimizzando lo sfruttamento del calore. Ventola posteriore estremamente silenziosa con una distribuzione del calore omogenea. Display digitale per il controllo della temperatura (questo sistema permette inoltre di controllare e gestire in maniera costante la temperatura, e di programmare gli orari, disponendo di un timer programmabile). Potenza: 800W. 6 griglie. Tasto ON/OFF con spegnimento automatico. Temperatura regolabile: 35-78°C
    Valore di mercato: €122,13 + iva
  • Beats Cuffie auricolari BeatsX – Black. Il suono limpido e brillante ti tiene compagnia per tutta la giornata: la batteria dura fino a 8 ore.  E se stai per restare a secco, bastano 5 minuti di ricarica per avere altre 2 ore di ascolto ininterrotto. Indossali o portali in giro quanto vuoi: con l’esclusivo cavo flessibile Flex-Form non ti danno mai fastidio. Gli auricolari BeatsX sono eleganti, leggeri e compatti, e sempre pronti a tutto. Accendili e avvicinali al tuo iPhone: il setup è immediato. Il suono degli auricolari BeatsX è fedele e brillante, con tanto di isolamento acustico ottimizzato: un’esperienza d’ascolto davvero coinvolgente. Cavo Flex-Form per il massimo comfort quando li indossi e la massima comodità quando li tieni in tasca o nella borsa. RemoteTalk per rispondere alle chiamate, controllare la musica e attivare Siri.
    Valore di mercato: €122,91 + iva
  • Ballarini Casseruola 2m 24cm  - S1500. Casserruola 2 maniglie 24cm. Materiale: Rame purissimo. Rivestimento interno: Puro stagno applicato a mano. Finitura esterna: lucido a specchio. Manicatura professionale in tubolare di puro ottone con nervatura, lucidata, rivettata.
    Valore di mercato: €149,18 + iva
  • Ballarini Padella 1m 28 cm- S1500. Padella 1 manico con diametro da 28 cm. Materiale: Rame purissimo. Rivestimento interno: Puro stagno applicato a mano. Finitura esterna: lucido a specchio. Manicatura professionale in tubolare di puro ottone con nervatura, lucidata, rivettata.
    Valore di merctao: €150,00 + iva
  • Ballarini Tegame 2m 28xm - S1500. Tegame 2 maniglie con diametro di 28 cm. Materiale: Rame purissimo. Rivestimento interno: Puro stagno applicato a mano. Finitura esterna: lucido a specchio. Manicatura professionale in tubolare di puro ottone con nervatura, lucidata, rivettata.
    Valore di mercato: €157,38 + iva
  • Thule - Zaino Porta PC. Una pratica borsa in grado di trasformarsi in zaino, borsone o tracolla e che permette di passare facilmente dalla palestra al lavoro mantenendo tutti gli oggetti separati. Protegge un laptop (MacBook® da 15 pollici/PC da 15,6 pollici) e un tablet da 10 pollici in apposite tasche imbottite. Accesso facile e sicuro grazie ai pannelli estrattori Thule dotati di cerniere YKK e agli accessori Duraflex. Dimensioni 31 x 24 x 50 cm. Dimensioni dello scomparto per laptop 38.5 x 26.5 x 3.1 cm
    Valore di mercato: €106,56 + iva
  • Caso Sigillatrice - VC 200 con Box Sistema completamente automatico per realizzare il sottovuoto in modo semplice e veloce al fine di ottenere una conservazione naturale, senza conservanti. Ideale per carni, pesce, frutta e verdura. Volume della pompa: 12L/minuto. Doppia sigillatura continua. La sigillatrice è provvista di cutter retrattile per il taglio del film alla posizione desiderata. Dimensioni: 24,5 x 38 x 9 cm. Colore: Argento
    Valore di mercato: €163,11 + iva
  • Beats Pill+ Speaker - Neighborhood Collection - Asphalt Grey. Altoparlante Bluetooth. Il crossover attivo a due vie ottimizza il campo sonoro stereo per offrirti un’ampia gamma dinamica e un audio nitido con ogni genere musicale. In più, tweeter e woofer sono separati secondo gli stessi principi di meccanica acustica degli studi di registrazione professionali in tutto il mondo. Dimensioni e peso 21 x 6,9 x 6,4 cm; 748 g
    Valore di mercato: €163,89 + iva
  • R.G.V Affettatrice elettrica serie Lusso. Affettatrice ergonomica, di minimo ingombro, ideale per affettare salumi, carni, formaggi e pane. La sua linea consente una perfetta pulizia dopo l'utilizzo, questo grazie alla totale assenza di zone dove lo sporco si possa annidare. Spessore di taglio fino a 14 ÷ 16 mm. Lama professionale temperata. Basamento in alluminio laccato con vernici alimentari. Coprilama. Motore di tipo professionale ventilato per limitare il riscaldamento e renderlo silenzioso. Dimensioni 43 x 30 x 29 cm
    Valore di mercato: €179,51 + iva
  • Ballarini Padella 1m 32cm - S1500. Padella 1 manico con diametro da 32 cm. Materiale: Rame purissimo. Rivestimento interno: Puro stagno applicato a mano. Finitura esterna: lucido a specchio. Manicatura professionale in tubolare di puro ottone con nervatura, lucidata, rivettata.
    Valore di mercato: €181,15 + iva
  • Ballarini Casseruola 2m 28cm - S1500. Casseruola 2 maniglie 28cm. Materiale: Rame purissimo. Rivestimento interno: Puro stagno applicato a mano. Finitura esterna: lucido a specchio. Manicatura professionale in tubolare di puro ottone con nervatura, lucidata, rivettata.
    Valore di mercato: €185,25 + iva
  • Ballarini Tegame 2m 32xm - S1500. Tegame 2 maniglie con diametro di 32 cm. Materiale: Rame purissimo. Rivestimento interno: Puro stagno applicato a mano. Finitura esterna: lucido a specchio. Manicatura professionale in tubolare di puro ottone con nervatura, lucidata, rivettata.
    Valore di mercato: €190,98 + iva
  • Bamix Robot a immersione – SwissLine precisione svizzera in un piccolo robot da cucina. Dotato di: Lama multiuso, Frusta, Mixer, Lama per carne, Supporto da banco, Caraffa da 1,0 l, Processor (senza Powder disc), Potenza motore: 200W, Motore AC, Doppio isolamento, Lunghezza asta: 14 cm
    Valore di mercato: €204,84 + iva
  • Victorinox Set 3 Coltelli forgiati da cuoco con manico nero e scatola regalo.
    Valore di mercato: €210,98 + iva
  • Moulinex Frullatore altavelocità  Ultrablend+. Frullatore ultra rapido. Fino a 30 000 giri/minuto per una velocità di circa 460 km/h), 1,5 x più veloce che un frullatore classico . Dotato di  6 lame in acciaio inox che combinano 3 azioni complementari, per un risutato perfettamente omogeneo.  Ultra versatile grazie ai suoi 6 programmi automatici: frullati, ghiaccio tritato, zuppa calda (grazie a la frizione delle lame), sorbetto, programma noci, programma di pulizia automatico.
    Valore di mercato: €327,87 + iva
  • ChefsChoice Affilalame elettrico professionale. Adatto a un carico di lavoro più elevato. Per coltelli a lama liscia e ondulata, 2 diversi stadi di affilatura, 2 speciali dischi diamantati, Durata dei dischi: più di 3000 affilature
    Valore di mercato: €343,44 + iva
  • Kenwood Food Processor – MultiOne. Potenza 1000W, Ciotola in acciaio da 4,3L, 3 ganci di miscelazione e impasto in metallo (Frusta K, frusta a filo e gancio impastatore), Controllo elettronico delle velocità (6 velocità variabili + pulse), frullatore in vetro, spremiagrumi, tritacarne, centrifuga, parti lavabili in lavastoviglie, dimensioni: 24,7 l x 40,0 p x 29,0 h cm
    Valore di mercato: €311,48 + iva
  • Denon Diffusore wireless Heos 5. Diffusore wireless amplificato per streaming audio da collegare ad una rete wifi domestica. Ideale per multi-room in locali di medie dimensioni. 2 vie con radiatore passivo. 2 tweeter e 2 mid woofer. 4 amplificatori in classe D interni. DSP MaxxAudio by Waves. Controllo attraverso HEOS by Denon App sia iOS che Android. Ingresso USB-A per collegamento diretto di HD o chiavette. Ingresso aux analogico con jack da 3,5mm. Porta Ethernet. Comoda maniglia per spostamenti incavata nel retro
    Valore di mercato: €368,03 + iva
  • Kuvings Estrattore succo - Whole Slow Juicer. Estrattore di succo silenzioso, veloce e sano. Estrae fino al 5% di succo in più ed molto più silenzioso, con vibrazioni minori. Voltaggio: AC 220-240 V. Potenza: 240W.  Spremitura a bassa velocità 50 giri/minuto. Utilizzo massimo: meno di 30 min. Dimensioni: 22,8 x 20,8 x 44,6 cm
    Valore di mercato: €409,02 + iva
  • SousVide Forno ad acqua – Supreme. Il SousVide Supreme è il primo forno ad acqua al mondo progettato specificamente per portare il metodo della cottura sous-vide (sottovuoto a bassa temperatura) in casa, alla portata di tutti. Materiale: acciaio. Capacità: 11 lt.
    Valore di mercato: €490,98 + iva
  • Victorinox Valigia Piccola, Coltelli SwissClassic. Valigia piccola per cuochi con manici neri di dimensioni di 49 x 31 cm.
    Valore di mercato: €519,34 + iva
  • Victorinox Valigia Piccola, Coltelli SwissClassic. Valigia piccola per cuochi con manici neri di dimensioni di 49 x 31 cm.
    Valore di mercato: €519,34 + iva
  • Samsung Tablet Galaxy Tab S3 LTE. Processore Qualcomm MSM8996 8-Core 2.15GHz. Display 9.7" Super AMOLED - 2048x1536 pixel. Memoria interna 32GB - Ram 4 GB - Doppia Fotocamera 13MP/5MP. Wi-Fi - 4G-LTE - Bluetooth 4.2 - GPS - USB Type-C. Sistema operativo Android 7.0 Nougat
    Valore di mercato: €654,92 + iva
  • Garmin Actioncam VIRB 360. Risoluzione fino a 5.7K/30fps senza stitching e 4K/30fps con stitching all'interno della action camera. 4 microfoni integrati per l'acquisizione dell'audio a 360 gradi. Stabilizzazione sferica 4K per garantire un video perfetto indipendentemente dal movimento della action camera. I sensori integrati forniscono overlay di dati G-Metrix™ nella realtà aumentata a 360 gradi. Facili da usare, l'app gratuita VIRB® Mobile e il software VIRB® Edit consentono di editare, stabilizzare, condividere e aggiungere gli overlay ai video. Registra ininterrottamente per oltre 1 ora con 1 ricarica
    Valore di mercato: €655,73 + iva
  • Apple Smartphone iPhone 8 64GB Space Grey. Penta Band – 3G – 4G - Wi-Fi. Fotocamera da 12 Megapixel – Video 4K. Sistema Operativo iOS11 - GPS assistito e GLONASS. Display Retina HD 4.7" - Memoria 64 GB. Rivestimento oleorepellente a prova di impronte. Processore A11 Bionic + Coprocessore M11 integrato - Touch ID. Colore Space Grey.
    Valore di mercato: €687,70 + iva
  • Kenwood Cooking Chef. Potenza 1500W. Capacità 6,7L. Materiale recipiente: Acciaio inox con manici termoisolanti. Possibilità di cuocere da 20°C fino a 180°C. Display intuitivo con 24 programmi automatici professionali per sostenere ogni fase del processo di preparazione. Funzione Pulse. Movimento planetario. Sistema di innesto a rotazione. Sistema di sicurezza integrato per poter lavorare in totale sicurezza. Dimensioni: 40L x 37H x 35,5W
    Valore di mercato: €1229,51 + iva

 

NATURA E VALORE DEI PREMI

Si prevede che saranno distribuiti 50 premi per un valore complessivo di €10.000 + iva

TERMINE DI RICHIESTA DEI PREMI E CONSEGNA

Dopo aver raggiunto la soglia del premio desiderato, l’operatore potrà richiedere il relativo premio per tutta la durata del periodo della presente attività promozionale, seguendo le istruzioni indicate al paragrafo “modalità per richiedere il premio”. Al termine del periodo indicato nel paragrafo “Periodo Di Svolgimento”, i premi dovranno essere richiesti entro e non oltre il 31 gennaio 2019. Trascorsa questa data, i punti accumulati saranno persi e l’operatore perderà ogni diritto a richiedere il premio.    

VARIE

Non saranno considerati validi:

  • Richieste di acquisto di prodotti non presenti nell’elenco sopra indicato
  • Richieste di acquisto di prodotti esplicitamente esclusi dalla promozione
  • Richieste di acquisto di prodotti di cui è stato effettuato reso merce
  • Dati anagrafici di minorenni, incompleti o palesemente non veritieri

La società Promotrice e la società Seri Jakala s.r.l. non si assumeranno alcuna responsabilità per problemi di accesso, impedimento, disfunzione o difficoltà riguardante gli strumenti tecnici, il computer, i cavi, l’elettronica, il software e l’hardware, la trasmissione e la connessione, la linea telefonica che possano impedire la partecipazione alla manifestazione a premi.

Tutti i premi potranno essere richiesti entro e non oltre il 31 gennaio 2019. I premi saranno consegnati all’indirizzo indicato dal partecipante, entro 180 giorni dalla fine dell’operazione come previsto dall’art. 1 comma 3 del D.P.R. n. 430, 26 ottobre 2001.

La società promotrice si riserva di effettuare tutti i controlli relativi alla corretta partecipazione dell’assegnatario dei premi, verificando il reale requisito del prodotto in promozione. In caso di accertata irregolarità nella partecipazione, i premi non saranno assegnati.

Il server di raccolta e gestione di tutti i dati relativi allo svolgimento della manifestazione a premio risiede in Italia, grazie ad un sistema di mirroring.

 

RINUNCIA ALLA FACOLTA’ DI RIVALSA

La Unilever Italia Mkt Operations S.r.l. dichiara di rinunciare al diritto di rivalsa ex articolo DPR 600/1973.

PUBBLICITA’ DELLA MANIFESTAZIONE

La pubblicità della manifestazione sarà conforme al Regolamento e verrà effettuata tramite comunicazione sul sito www.unileverfoodsolutions.it, via email agli operatori iscritti al sito www.unileverfoodsolutions.it e tramite la pagina facebook di Unilever Food Solutions Italia

Il presente regolamento sarà disponibile sul www.unileverfoodsolutions.it

PRIVACY

Il trattamento dei dati personali avverrà nel pieno rispetto del D.Lgs n. 196/03 e limitatamente ai fini connessi alla gestione della presente operazione a premi. Inoltre, Unilever Italia Mkt Operations S.r.l (titolare dei dati personali) e Seri Jakala srl (responsabile del trattamento dei dati personali) garantiscono che i dati potranno essere rettificati o cancellati ai sensi dell’art. 7 del Decreto Legislativo citato, scrivendo alla società Unilever Italia Mkt Operations S.r.l con sede legale in via Paolo di Dono 3/A 00142 Roma (RM).

 ACCETTAZIONE DEL REGOLAMENTO

La partecipazione a questa manifestazione a premi comporta l’accettazione piena ed incondizionata, da parte dei partecipanti, di tutte le condizioni del presente regolamento.